Keine exakte Übersetzung gefunden für التفكير الاستراتيجي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch التفكير الاستراتيجي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il faut également une réflexion stratégique, un état d'esprit tourné vers l'avenir et des qualités d'anticipation.
    ويتطلب التأهب التفكير الاستراتيجي وتوجها ذهنيا مستقبليا ومهارات تحسبية.
  • Il est habile, stratégique, magnanime...
    ، إنه مهاري ، وإستراتيجي وتفكيره وسيع
  • La réflexion stratégique, quant à elle, est avant tout un travail de synthèse, qui demande de l'intuition et de la créativité.
    أما التفكير الاستراتيجي فهو يتعلق بالتوليف وهو ينطوي على حدس وإبداع.
  • Le choix des études de fond qu'il a entreprises et l'usage qu'il en fait procèdent manifestement d'une réflexion stratégique.
    ويتجلى التفكير الاستراتيجي في اختيار الدراسات الفنية المضطلع بها وفي كيفية استخدامها.
  • De même, le Conseil ne deviendra sans doute pas un forum de réflexion stratégique.
    وكذلك فإنه من غير المحتمل أن يصبح المجلس مركزا للتفكير الاستراتيجي.
  • Le Conseil devait mener un travail de réflexion stratégique, a-t-on fait valoir, ce qu'il avait peu l'occasion de faire en temps normal.
    وجرى التأكيد على حاجة المجلس إلى القيام ببعض التفكير الاستراتيجي الجاد، وهو أمر لا يتوافر لديه عادة وقت يذكر لتحقيقه.
  • Aujourd'hui, la planification stratégique n'a plus la cote dont elle jouissait dans les années 60, parce qu'on s'est rendu compte que la planification stratégique et la réflexion stratégique étaient deux choses bien différentes.
    وقد تراجع التخطيط الاستراتيجي عن المنزلة التي اكتسبها في منتصف ستينات القرن الماضي، لأنه يختلف عن التفكير الاستراتيجي.
  • Il a annoncé qu'un service spécial serait créé au sein du Ministère afin de s'intéresser aux perspectives de développement à long terme du pays et de procéder à une réflexion stratégique.
    وأعلن أنه ستقام وحدة خاصة داخل وزارته للتركيز على منظورات تنمية البلد على المدى الطويل وتوفير التفكير الاستراتيجي.
  • Nous avons besoin de certaines personnes pour résoudre des problèmes ponctuels, et d'autres pour élaborer des stratégies à long terme en fonction de l'évolution possible des technologies et pour déterminer les compétences et politiques dont l'Organisation aura besoin pour les exploiter au maximum.
    وإلى من يقومون بالتفكير الاستراتيجي البعيد المدى بشأن المسار الذي ستأخذه التكنولوجيا وأنواع المهارات والسياسات التي ستحتاجها المنظمة لتحقيق الحد الأقصى لاستخدام الحواسيب.
  • L'objet de ces réunions était d'échanger des informations, des vues et des idées stratégiques et de renforcer la coordination des mesures prises compte tenu des besoins du Gouvernement touchant la mise en œuvre du programme de DDR.
    وكانت الغاية من هذه الاجتماعات تبادل المعلومات والآراء والتفكير الاستراتيجي، وزيادة تنسيق الأعمال استجابة لاحتياجات الحكومة في تنفيذ برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.